Discussion URLs can be updated a couple ways:
Using the threads/update API endpoint.
Thread URLs cannot be updated by passing `disqus_url` after a thread has been created. `disqus_url` can only be set once, upon thread creation.
Where are discussion URLs used in Disqus?
Many places. Here are a few examples: